玩家吐槽游戏简中翻译越来越随意有的连剧情都改
时间:2024-05-01 | 作者: | 阅读:0近些年支持中文字幕以及配音的游戏越来越多,但质量也越发参差不齐。有网友以《瘟疫传说:安魂曲》举例,描述了简中翻译的一些问题。
在《瘟疫传说:安魂曲》中,游戏主界面繁中翻译为“摁下任意键”,简中则是“随便摁一个键”,虽然意思能理解,但这种翻译方式还是有些“随便”。更有人发现,一些配音连剧情都改了。网友表示,有些翻译会为了“雅”而自己加戏,结果却适得其反。
福利游戏
相关文章
更多-
- 外媒记者谈卡普空厉害之处充实的PC作品阵容
- 时间:2024-05-20
-
- T2称被取消的项目并非核心IP 约40款作品开发中
- 时间:2024-05-20
-
- 谜一般的审核标准!宝可梦二创视频因\u0026#34;大奶罐\u0026#34;被下架
- 时间:2024-05-20
-
- 开服一个月就开始逼氪,完美世界真急了
- 时间:2024-05-20
-
- 海景房主机新选择,技嘉B760M新雕妹2.0主板强无敌
- 时间:2024-05-20
-
- 618购物节精选硬件性价比与颜值我都要!
- 时间:2024-05-20
-
- 海景房小钢炮之友!技嘉B760M新雕妹2.0主板评测
- 时间:2024-05-20
-
- 特斯拉不再支持Steam 两款车型已被禁用相关功能
- 时间:2024-05-20
精选合集
更多大家都在玩
大家都在看
更多-
- 关于演唱会门票“强实名”的说法,以下哪―项是正确的
- 时间:2024-05-22
-
- 当秽土解斑携带秘卷忍体术·反时,该秘卷会被替换成____反弹
- 时间:2024-05-22
-
- 蚂蚁庄园声名鹊起
- 时间:2024-05-22
-
- 蚂蚁庄园2024年5月23日答案
- 时间:2024-05-22
-
- 蚂蚁新村今日答案5月22日
- 时间:2024-05-22
-
- 今天蚂蚁庄园答案最新5月23日
- 时间:2024-05-22
-
- 2024今日小鸡最新答案5.23
- 时间:2024-05-22
-
- 航海狼人杀怎么联机的
- 时间:2024-05-22