搜狗翻译到底怎么才能免费用到手？这个问题其实很简单。关键就在于绕开付费墙，直接调用它公开开放的免费能力。

网页版文本翻译不限次数，文档翻译在10MB以内的PDF或Word随便传，拍照翻译不收费，语音输入翻译也是免费的。不过，像长视频同传、专业领域深度润色这类高级功能，就需要登录或者订阅了。

核心结论就一句话：日常使用，几乎不用花一分钱。

网页版文本翻译完全免费

打开 https://fanyi.sogou.com/text，不用注册，也不用登录，直接就能用。

在左侧输入框里粘贴或键入任意长度的中文或英文，右侧马上就会显示出译文。支持中、英、日、韩、法、西、德、意等50多种语言互译，覆盖范围相当广。

点击“发音”图标，还能听到标准的人声朗读。音源来自搜狗自研的TTS引擎，不是那种生硬的合成机械音。

复制译文时，系统会自动保留原文的段落结构，不会把多段文字压成一行。这一点对保持排版很友好。

PDF/Word文档翻译免费条件与操作

方法一：网页端上传（推荐）

第一步：访问 https://fanyi.sogou.com/doc，页面顶部明明白白写着“文档翻译 · 免费使用”。

第二步：拖拽或点击上传按钮，选择本地PDF或Word文件。系统会自动检测源语言，然后你选择目标语种。

目前只支持英/日/韩→中，或者中→英/日/韩。

【文件大小必须小于10MB】 超过这个限制，系统会提示“文件过大，请压缩后重试”，没办法跳过，也不能分卷上传。

第三步：勾选“通用领域”就可以开始翻译了。

如果想让术语更准确，可以点开下拉菜单，选“生物医药”“金融”等专业领域。这个选项也是免费的，但只对已经标注了专业术语的PDF生效。

方法二：APP内操作（需开启权限）

安装搜狗翻译App后，在首页点“文档翻译” → 选择文件 → 同样受10MB限制 → 翻译完成后可以保存为Word或PDF格式。

注意，【双语对照版下载也免费】，不会突然弹出付费提示。

拍照翻译免流量、免会员

手机打开搜狗翻译App，点底部“拍照”图标。对准试卷、菜单、路牌等文字区域，拍摄后自动OCR识别，3秒内就能看到中英双语结果。

AR实景翻译更省事，不用对焦。打开摄像头平扫墙面文字，翻译字幕会实时叠加在取景框上。

值得注意的是，这个功能依赖手机本地OCR引擎，所以离线也能用。

但首次使用需要下载约8MB的语言包（中文+英文默认预装），后面就一劳永逸了。

语音与对话翻译免费边界

免费的部分

• 语音翻译：点击输入框旁边的麦克风图标 → 说中文或英文 → 实时转文字并翻译 → 同步播放人声。

  全程没有次数限制，也不消耗任何积分，完全免费。

• 双人对话模式：需要双方手机都装搜狗翻译App，一人说中文，另一人说英文，App会自动识别语种并双向显示译文。

  这个功能完全免费，不过要求网络稳定，延迟低于800ms才能流畅体验。

不免费的部分

• 视频同传（比如上传MP4做字幕生成）

• 写作助手的“10+维度语法纠错报告导出为PDF”

• 历史记录云同步超过30天需要登录账号

如果没有登录，本地缓存只保留最近7次翻译，超过就会被覆盖。