《上古卷轴4：湮灭重制版》已正式上市，许多国内的玩家在体验过程中发现简体中文官方翻译存在问题，影响了游戏的沉浸感。近期，b社发布声明，表示已注意到游戏简中文本的显示问题，开发团队正在积极修复。

Bethesda官方声明：“我们已知悉《上古卷轴4：湮灭重制版》简体中文版本存在文本显示问题。目前，我们与开发团队紧密合作，努力推进修复工作。相关更新将通过我们的社交媒体平台发布，请持续关注。如果你在游戏中遇到其他问题，欢迎通过评论区的链接访问‘中心 - Bethesda支持’与我们联系。感谢所有玩家的理解与支持！”