今年对《消逝的光芒》系列而言意义非凡。这款广受欢迎的开放世界僵尸游戏迎来了十周年纪念，开发商 techland 为此准备了一系列庆祝项目。其中一项重要内容是对初代作品进行视觉与音频上的全面升级，这项免费更新被命名为《消逝的光芒：润色版》（dying light: retouched），将于今日（6月26日）正式上线。

"我们能够使用自家引擎开发的最大优势之一，就是引擎团队就在隔壁办公室，" Techland 在官方博客中表示。"这几年我们不断为引擎添加新功能并进行定制，也学会了如何更好地发挥现有技术的极限。当有人开始尝试将这些经验应用到旧资源上时，我们突然意识到——整款游戏都可以这样优化。"

因此，《消逝的光芒》玩家可以期待更高质量的纹理、更逼真的光照效果以及基于物理的渲染系统改进。Techland 还带来了全新的 8K 超高阴影质量，并为拥有高性能硬件的玩家提供更高层级的最大细节等级（LOD）选项，使得游戏中最精细的模型可以在更远距离清晰呈现。

在音效方面，原作配乐师 Pawe? B?aszczak 参与了此次更新，重新录制了游戏原声音乐，并在游戏中加入了全新曲目和环境音效。战斗系统中也强化了“受击反馈音效”，据称现在听起来更加震撼且富有打击感。

不过 Techland 特别强调，《消逝的光芒：润色版》是一次“增强”性质的更新，而不是一次彻底的重制或复刻。同时，不同平台玩家所能体验到的提升程度也将有所不同。

值得一提的是，该更新将不会登陆原版 Switch 平台——这个平台曾在2021年成功运行了《消逝的光芒》的移植版本。Techland 已向 IGN 确认，本更新“不会”推出 Switch 版本，至于下一代 Switch 主机，开发商也明确表示“目前没有相关计划”。