在翠湖山镇雕像谜题现场，四个雕像以不同姿态站立，中间放置着一个上锁的宝箱。玩家需要根据附近墓志铭提供的线索来解开这个谜题。解谜的关键在于调整四个雕像的朝向，让它们全部面向地图上的尖牙巨楔方向。

解开谜题的具体方法是先在地图上找到尖牙巨楔的位置并做好标记。然后依次调整四个雕像的朝向，确保每个雕像都正对标记点。当所有雕像都朝向正确方向时，中间的宝箱就会自动解锁。宝箱内藏有金色品质的光学瞄具配件，这个高级配件特别适合安装在狙击枪上使用。