如果当年索尼和发行商得逞了，现在的劳拉可能不是硬核的“女汉子”，而是一个长着动漫大眼睛的“软妹”。

近日，1996年《古墓丽影》初代的共同创作人保罗·道格拉斯（Paul Douglas）在社交平台BlueSky上爆料了一段鲜为人知的开发秘闻：在1997年该作登陆日本市场（世嘉土星与 PS1 平台）前，日本发行商Victor Interactive Software曾提出一个惊人的要求——修改劳拉的建模，使其更符合日本玩家的“二次元”审美。

根据保罗的爆料，日方发行商在开发后期通过传真发来了多份修改设计稿。这些稿件要求将劳拉的眼睛画大、头部比例缩小，使整体形象更接近当时的日本漫画风格。

“他们最初想改掉所有的游戏建模和CG，然后退而求其次说只改游戏内建模，再后来缩减到只改劳拉，最后甚至卑微到说‘只改劳拉的头行不行？’”保罗回忆道。

尽管当时 Core Design 的管理层曾考虑过接受提议，但劳拉的生父、主设计师托比·加德（Toby Gard）和保罗本人坚决抵制。他们认为劳拉应该保持其硬核、写实的探险家形象，而不是被强行“萌化”。

最终，双方达成了一个折中的方案：

游戏内建模保持原样：日本玩家玩到的劳拉依然是那个方块脸的霸气女神。

说明书和攻略本使用“萌版”插画：在纸质媒介上，劳拉确实变成了大眼睛、小嘴巴的日系风格。

作为本地化的一部分，日本版劳拉被改名为“Leila Croft”（莉拉·克劳馥）。

你是觉得这种“日式魔改”非常有意思，想看看3D版的大眼劳拉长啥样？还是觉得原创团队这种“死守底线”的做法才保住了这一顶级 IP 的尊严？评论区聊聊你对这种“文化碰撞”的看法。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看