用虚构人名‘田村爱’谐音表达‘受不了’的情绪，多用于吐槽夸张事物或自嘲激动心情。

热词出处

源自日语‘たむらあい（田村爱）’与‘たまらない（受不了）’的谐音梗，最初出现在日本综艺字幕组翻译中，后经贴吧用户改编成‘田村爱＝受不了’的段子传播。

起源与发展

从小众日语学习群扩散至抖音表情包，衍生出‘田村爱了爱了’‘田村爱不动’等变体，成为年轻人逃避直球表达的情绪代称。

使用示例

这价格真是田村爱！（表示贵到离谱）

翻车例句

向日本朋友安利‘田村爱梗’——对方可能以为你要介绍相亲对象！

相关词

谐音梗 日语空耳 受不了

吐槽

谐音梗扣钱！这破梗尬得脚趾抠出田村家族谱！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看