指语法、发音或用词完全不符合英语规范但能被中国人意会的混合式表达，比如good good study, day day up。

热词出处

源自中国网友对Chinglish（中式英语）的自嘲称呼，2021年左右在抖音、B站爆火，常见于英语教学搞笑视频评论区。

起源与发展

从早期'long time no see'等被收录的 Chinglish，发展到年轻人主动创造散装英语作为社交货币，形成独特文化现象。

使用示例

和外贸客户聊天直接散装英语安排：you can you up, no can no bb！

翻车例句

用散装英语写毕业论文致谢（注：正式场合作大S行为）。

相关词

塑料英语 灵魂翻译 人肉汉化组

吐槽

散装英语本质是语言贫瘠的遮羞布？但说实话——老外听完懵圈的样子真的很好笑啊！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看