指代因语言误听或谐音产生的搞笑误解，常用于调侃发音不标准或故意曲解语义的场合，带有无厘头幽默色彩。

热词出处

出自1991年周星驰电影《赌侠Ⅱ之上海滩赌圣》。片中周星驰饰演的角色用荒诞的粤语发音模仿法语词“Cherchez la femme”（意为“寻找女人”），被空耳成“今晚打老虎”，形成搞笑桥段。该场景因无厘头风格和语音错位喜剧效果广泛传播。

起源与发展

最初作为电影笑点被粤语观众熟知，后经网络平台尤其是弹幕视频网站重新挖掘，成为空耳文化代表性梗之一。网友将其扩展至其他语言误听场景，甚至衍生出“今晚打老虎战队”等虚拟组织调侃，适用范围从影视吐槽延伸至日常语言搞笑。

使用示例

朋友说粤语菜单名像“酥皮黑麻麻”，我秒回：“咋的？今晚打老虎版美食评测？”

翻车例句

面试时考官问法语水平，我自信答：“我会今晚打老虎！”——hr默默收回了简历。

相关词

空耳 粤语梗 无厘头 寻找女人

吐槽

这梗都快成出土文物了还能翻红？网络考古学家们歇歇吧！下次要不要把周星驰吃面镜头也挖出来当减肥教程？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看