日语中指内容分发、数据传输，包括但不限于直播、视频推送、音频流媒体等，中文网络常窄化为‘直播’，实为语义泛化。

热词出处

日语‘配信’（はいしん）原指数据传送、信号分发，2010年后随日本vtuber产业和直播文化传入中文圈，常被误译为‘直播’。

起源与发展

日本偶像团体用‘生配信’特指直播，vtuber行业兴起后强化该词曝光度，中文圈通过搬运组误译导致普遍理解偏差，甚至出现‘配信=直播’的刻板认知。

使用示例

彩虹社今晚有新人vtuber初配信，记得蹲直播。

翻车例句

美团骑手给我配信外卖（误将配送与配信混用）

相关词

生放送 初配信 直播搬运 语义滑坡

吐槽

有些人连五十音都认不全就敢瞎用配信，您这语言系统是拼多多拼来的？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看