通过英文名谐音重构中文成语，制造滑稽效果，用于吐槽做事不爽快或强行中西合璧的尴尬现象。

热词出处

源自抖音段子，用‘Tony’谐音‘拖泥’，模仿中文成语‘拖泥带水’，后衍生出系列英文名谐音梗，如‘Nancy如梦’（南柯一梦）。

起源与发展

从短视频平台爆发，用户批量创作类似梗如‘Lucy不通’（屡试不通）、‘Jim肠小道’（羊肠小道），形成谐音梗新流派。

使用示例

‘这份方案改了三版还Tony带水，直接重做吧’

翻车例句

‘我朋友Tony今天带水杯了’（字面直译失败）

相关词

Nancy如梦 Jim肠小道 Lucy不通 英文名谐音梗

吐槽

谐音梗扣钱？不，这波是英文老师连夜逃离地球的程度。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看