中文互联网对日语‘そうか’的谐音化使用，用于表达恍然大悟或敷衍附和，常搭配突然顿悟的语境。

热词出处

搜嘎是日语‘そうか’（sōka）的空耳谐音，表示‘这样啊’‘原来如此’。早期通过日漫字幕组翻译传播（如《火影忍者》卡卡西口头禅），后在ACGN圈子泛用，成为伪日语梗的代表。

起源与发展

从2000年初漫迷圈内黑话，到抖音主播故意拖长音‘搜~~~嘎’制造喜剧效果，甚至反向输出到日本弹幕网站。如今已成万能接话模板，完美替代‘哦’‘嗯’等敷衍用语。

使用示例

朋友解释完元宇宙概念，你点头如捣蒜：‘搜嘎！所以还是骗钱的对吧？’

翻车例句

对日本客户发邮件写‘搜嘎明白了’——对方回复：‘社長、中国語勉強しましょうか？’

相关词

红豆泥 斯国一 呐呐呐 阿诺内

吐槽

某些人一句完整日语不会全靠搜嘎装懂？建议下次直接唱樱花歌更沉浸！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看