指代詹姆斯·韦伯望远镜的戏称，延伸为任何高大上事物被本土化重命名后的荒诞感，比如把元宇宙译成元宇宙小区。

热词出处

源自NASA发布詹姆斯·韦伯太空望远镜（James Webb）首批深空照片时，中文媒体误将韦伯翻译成伟安生，由于名字土味化反差过大遭网友疯狂玩梗。

起源与发展

最初在科技新闻评论区发酵，随后蔓延到生活场景：网友把学校门卫大爷叫伟安生，给扫地机器人贴伟安生名牌，甚至淘宝出现伟安生同款望远镜贴纸。

使用示例

看到天文馆新望远镜：这波伟安生直呼内行。

翻车例句

学术论文里写伟安生望远镜——导师血压当场飙升。

相关词

詹姆斯韦伯 土味翻译 离谱空耳

吐槽

翻译界泥石流实锤，下次是不是该把黑洞译成乌漆麻黑洞？科学严谨性喂了狗还玩得挺欢。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看