在动词后强行加了下来形成诡异语感，用于表达动作的缓慢、被迫或荒诞感，比如卷了下来瘫了下来。

热词出处

模仿日语语法结构的网络二创句式，最早出现在2018年汉化组字幕吐槽中，后经表情包广泛传播。

起源与发展

从二次元小众用法到被营销号批量生产，甚至出现985毕业了下来了等社会议题变体，成为新型语言解构工具。

使用示例

看到月考排名直接绝望了下来。

翻车例句

我吃饭了下来。（错误点：机械套用丧失幽默感）

相关词

日语直译梗 生草语法 无情机翻

吐槽

这句式快被用成语言癌了，下次是不是呼吸都要喘了下来？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看