指刻意重复使用‘of’的英语表达结构，通过生硬叠加所属关系制造滑稽效果，常用于讽刺机械式翻译或刻意堆砌术语的行为。

热词出处

ofof结构起源于中文网络社区对英语语法中‘of’重复使用现象的戏谑模仿，常见于贴吧、微博等平台用户吐槽翻译腔或低质量机翻文本。2021年左右因网友分享滑稽翻译截图而走红，例如‘the house of the dog of the neighbor’被直译为‘邻居的狗的屋子’引发集体玩梗。

起源与发展

最初源自Reddit等英文社区对冗长法律文本的吐槽，中文互联网将其本土化后，衍生出‘的の的’结构等变体。发展过程中逐渐成为调侃学术圈故弄玄虚文风的利器，甚至出现‘ofof生成器’等恶搞工具。

使用示例

看到论文里写‘基于深度学习的人工智能的模型的优化算法的框架’，这波ofof结构直接满分。

翻车例句

小学生写英语作文：I went to the home of the friend of my mother.（试图炫技反而暴露水平）

相关词

的の的结构 机翻腔 废话文学

吐槽

某些人恨不得用of把全世界名词串成羊肉串，牛津词典看了都想连夜注销商标！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看