用拼音+散装英语硬核翻译网络用语,刻意制造土洋结合的笑点。类似'people mountain people sea'的当代赛博黑话

热词出处

源自B站《让子弹飞》姜文说'牛逼'片段,2019年有用户用拼音+英文混搭发弹幕'niubility',后发展为用中式英语翻译网络流行语的风潮

起源与发展

从早期'gelivable'到后来'zhuangbility',这种翻译逐渐形成固定流派。2022年《原神》海外玩家也开始模仿,反向输出'waifu/husbando'等词

使用示例

看到大佬操作直接打出一串'wokandashuangaaaaa'

翻车例句

给外国客户发邮件写'our company verydiao'(建议重学商务英语)

相关词

niubility geilivable dontrainme

吐槽

某些人中文英文拼音三废合一,莎士比亚看了要复活,孔子看了想投江——这波是语言系统的全面崩盘

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看