表面意思是承接他人祝福，实际已成为阴阳怪气专用句式。当对方说出明显不可能实现的愿望时，用这句既能维持表面礼貌又能暗戳戳表达'做梦去吧'的高阶嘲讽。

热词出处

出自东北方言，早期在直播弹幕中因主播感谢观众祝福时高频使用而破圈。2021年《王者荣耀》主播张大仙被粉丝刷屏'大仙早日康复'后双手合十回应'借你吉言'，录屏片段在B站获百万播放。

起源与发展

从真诚感谢演变成赛博耳光只用了一年。最初电竞选手比赛前粉丝刷'借你吉言'是真加油，后来网友发现用这句话回应离谱言论效果拔群。比如有人说'明天我就暴富'，回句'借你吉言'比直接说'醒醒'S伤力强十倍。

使用示例

同事：'我觉得下个月能当总监'你：（微笑端茶）'借你吉言哈'

翻车例句

领导说'今年加薪30%'，你秒回'借你吉言'当场被记仇——有些场合不适合用黑色幽默。

相关词

典中典 孝死我了 不会吧不会吧

吐槽

当代互联网礼仪真魔幻，现在连祝福都能变成武器库？建议配合职业假笑使用效果更佳，反正对方也不能确定你是不是在骂人。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看