一种把实际消费金额进行艺术加工的话术体系。核心要义是把四位数说成两位数、把轻奢说成地摊货、把冲动消费说成生活刚需。本质是当代青年在消费观念代沟下的求生本能。

热词出处

源于豆瓣小组2021年《网购如何向父母报价》神帖，后被整理成《当代青年价格翻译学》广泛传播

起源与发展

最早出现在美妆圈，姑娘们把神仙水说成'爽肤水小样'。疫情后随着直播带货爆发，发展出完整报价体系：去零法是基础款，单位替换法是进阶版（把'元'说成'角'），现在甚至出现虚拟货币换算型人才。最近开始反向输出——已经有爸妈用这招应付子女查账了。

使用示例

「妈这羽绒服可划算了！原价两千四，折后只要两百四（实际支付2400）还送围巾」

翻车例句

「爸我买了个小玩具（指价值8000的显卡）」——第二天被亲爹挂闲鱼80包邮

相关词

消费降级 拼单名媛 闲鱼文学 价格刺客

吐槽

建议各大商学院开设这门必修课，毕竟能把AJ说成劳保鞋的嘴，去华尔街做假账都够用。不过某些报价过于离谱的，您家是刚通网查不了淘宝还是咋的？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看