表面是泰语谐音空耳，实际成为当代年轻人哭穷的赛博暗号。比直接说‘穷’多了层荒诞喜剧效果——毕竟都穷到要买米了还说什么泰语（笑S）。

热词出处

出自2021年综艺《披荆斩棘的哥哥》中李承铉魔性重复的泰语‘没有钱’（mai mi dang ka），因发音像‘买米当卡’被制成鬼畜视频

起源与发展

从综艺片段到万物皆可当卡：奶茶太贵配文‘买米当卡’，双十一晒空购物车写‘全员买米当卡’。甚至衍生出‘买米当卡文学’——用泰语腔写穷酸小作文（例：老板发薪日·买米当卡·ver）。

使用示例

「问就是买米当卡，这月工资还没花呗零头多（双手合十）」

翻车例句

「刚全款拿下PS5，买米当卡~」——宁这属于凡尔赛式当卡？

相关词

泰式哭穷 电子木鱼 赛博功德

吐槽

某些人一边刷买米当卡一边晒星巴克的行为，建议列入当代互联网十大未解之谜。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看