对英文歌词的恶意谐音再创作，通过食物化处理消解偶像舞台的性张力。后来延伸指代所有中英文混杂的尴尬表达，比如'这个presentation非常delicious'之类的散装英语。

热词出处

出自蔡徐坤2019年《青春有你2》舞台表演《情人》歌词'dangerous'的谐音空耳，同期还有'鸡你太美'等二创发酵。

起源与发展

最初是B站鬼畜区对流量明星的解构，2020年伴随'华语乐坛姓什么'的争论出圈。2022年上海封控期间，网友用'抢到蛋饺肉丝'代指物资储备，赋予该梗生存主义新内涵。

使用示例

同事汇报时说'我们要think out of the box'，我在会议纪要写：'领导建议大家多思考蛋饺肉丝的做法'

翻车例句

留学生对教授说'这个assignment让我feel very 蛋饺肉丝'，教授回复：'那你应该去cafeteria不是classroom'

相关词

鸡你太美 华语乐坛永远的神 报菜名

吐槽

内娱爱豆贡献的最大文化输出就是发明了英语听力新题型！建议雅思新增'顶流歌词空耳翻译'专项，中国考生人均9分好吗？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看