字面是打翻水瓶，实指彻底搞砸的萌化表达。比如奶茶打湿合同，哭腔'彻底翻水水了'。精髓在'水水'的幼稚感——用叠词消解失败沉重，比'凉凉'更具液体幽默。

热词出处

出自2017年LOL主播大司马逆风局口头禅'翻水水喽~'（录播：https://huya.com/dasima）。2020年被制成《翻水水之歌》鬼畜（B站：https://b23.tv/fanshuishui），用洒水车音效配游戏爆炸画面。2023年某奶茶店推'翻水水特饮'，杯底印'祝你人生翻车'被投诉。

起源与发展

2017年限于电竞圈，2020年学生用'月考翻水水'指挂科。2023年变异'电子水逆'：手机自动推送'翻水水预警'。2025年职场出现'水水指数'：根据翻车频率评级。从游戏术语变成 人生常态，水花越大，结局越惨。

使用示例

PPT演示前蓝屏，发群：'各位，翻水水了'

翻车例句

在抗洪现场喊'这里翻水水！'（被官兵怒视）

相关词

凉凉 GG了 翻车现场 液体人生

吐槽

就这？水水？你那点失误连蚂蚁都淹不S！真该翻的是网友的智商盆地——建议开闸泄洪！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看