用谐音梗完成跨文化搞笑，既保留原日语感谢的意思，又因‘茄子’的无厘头产生反差萌。后来延伸为‘用蔬菜水果代替正经回答’的摆烂式交流

热词出处

出自日本综艺《月曜夜未央》街头采访，大妈魔性口音的‘ありがとうございます’（谢谢）被空耳成‘谢谢茄子’，2018年经字幕组传播后成为经典空耳

起源与发展

从最初的字幕组彩蛋到Vtuber直播常用梗，2021年甚至出现‘茄子语’二创视频。现在常被用来打断严肃对话，比如在争论时说‘好的茄子’终止话题

使用示例

朋友帮你带奶茶→你突然鞠躬：‘谢谢茄子！’（配合日式口音效果翻倍）

翻车例句

在日语考试听力题里把感谢句写成‘茄子です’（教授可能让你挂科）

相关词

纳豆饺子 土豆哪里去挖 花姑娘滴

吐槽

这届网友的日语水平全靠空耳支撑，建议日剧字幕组下次把‘我爱你’翻译成‘土豆丝’

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看