用中英文语法冲突制造笑点，专门嘲讽那些硬凹双语逼格的装X行为。当你在朋友圈发‘周末brunch的仪式感’时，别人回这句就是在骂你‘装nm国际名媛’

热词出处

2022年9月源自微博用户@语文指挥中心，将刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》强行接轨英语单词，形成荒诞喜剧效果

起源与发展

从古诗词空耳演化成留学生段子，再被考研党做成‘英语二必备神句’表情包。抖音#假如李白会英语#话题让它彻底封神，现在已成检验互联网冲浪强度的试金石

使用示例

同学炫耀：「刚在星巴克用iPad pro创作」你秒回：「巴山楚水凄凉地baby能不能闭嘴」

翻车例句

英语老师让用responsibility造句：「My巴山楚水凄凉地responsibility（当场被请家长）」

相关词

蜜雪冰城甜蜜蜜thank you 两岸猿声啼不住make love everyday

吐槽

某些人背单词时脑洞比黑洞还大，建议下次把《出师表》翻译成‘old man go shopping’继续祸害中外文化交流

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看