表面意思是「真的很擅长」，实际被用作阴阳怪气专用语。当某人炫耀技能却翻车时，用塑料日语腔调说出这句话效果拔群，S伤力堪比直接说「您这水平也敢出来现眼？」

热词出处

出自日本综艺《月曜夜未央》中外国素人夸赞日本人英语好的魔性片段，原句为「日本人の英語、本当上手（日本人的英语真厉害）」，因发音滑稽走红

起源与发展

2021年从日本综艺片段传入中文圈，经B站鬼畜区加工后病D式传播。最初用于嘲讽塑料英语，后来适用范围扩大到所有翻车现场——游戏操作下饭可以说本当上手，做饭炸厨房也能来句本当上手，甚至衍生出「XX本当上手」万能句式。现在连原视频里的歪果仁都开通抖音账号玩自己的梗了，属于是文化闭环了属于是。

使用示例

「看我这波五S！...啊被野怪打S了」「本当上手~（拉长音调）」

翻车例句

在日语课上说老师「日本語本当上手」，以为在夸人实际在骂街（老师：我谢谢你全家？）

相关词

君日本语本当上手 日本人英语 太君の肯定

吐槽

这梗能火纯粹是因为人类本质复读机吧？但凡看过原视频的都知道，那句塑料日语配上当事人真诚的表情简直魔性到脑内循环。不过现在满屏的本当上手已经让这个词从讽刺变成了单纯的狂欢，建议搭配[流汗黄豆]使用效果更佳。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看