比‘川建国’更草根的民间外交智慧——既然都音译了，不如直接搞成村口二大爷风格。完美体现中文互联网‘万物皆可乡土化’的造梗能力。

热词出处

2020年美国大选期间，中国网友对Joe Biden姓氏的戏谑音译，最早出现在微博国际新闻评论区

起源与发展

从键政圈黑话变成全网段子，衍生出‘振华路小学’‘振华重工’等企业级理解。现在多用于调侃中美关系，比如‘振华同志最近KPI完成得不错’。

使用示例

看到拜登骑自行车摔倒新闻：‘振华老同志注意安全生产啊！’（配图乡镇企业表彰大会）

翻车例句

在学术论坛写《拜登对华政策分析》时使用‘拜振华’（导师红笔批注：重写）

相关词

川建国 哈里斯锦鲤 睡王

吐槽

某些人玩谐音梗上瘾，建议白宫下次招聘中文翻译直接去德云社海选。另外‘稀宗’这个衍生词真的不是黑粉反串？

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看