韩语听力车祸现场活化石，证明人类本质是空耳复读机。后来发展成对一切听不懂但节奏带感的拟声词统称，比如放屁声都能被叫「物理秋婆里」。

热词出处

出自韩国女团Brave Girls歌曲《Rollin'》副歌「 」（抛媚眼）的空耳发音，2021年该曲逆袭音源榜时，中国网友把魔性听错的「秋婆里」做成抖音挑战#秋婆里摇#，相关视频播放超5亿。

起源与发展

从Kpop圈蔓延到游戏直播，当主播操作下饭时，弹幕就刷「这波秋婆里下饭操作」。最绝的是某高校食堂把辣白菜炒饭改名「秋婆里特供」，居然真提升了30%销量。

使用示例

在KTV吼完《Rollin'》后强行解释「刚才秋婆里那段是故意的，这是后现代解构主义唱法」

翻车例句

对韩国客户说「您名字读起来好像秋婆里啊」，收获对方「这合作要不还是秋断了吧」的微笑。

相关词

恐龙扛狼 绷带之歌 韩语听力考试

吐槽

建议空耳十级学者们集体应聘联合国翻译——毕竟能把「萨瓦迪卡」听成「刷我的卡」的奇才，不用来调解国际争端太浪费了。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看