指蒋介石在解放战争期间'慷慨'向解放军输送大量美式装备的讽刺性绰号。源自国民党军队溃败时遗留大量武器给解放军，网友戏称其'专业运输大队长'

热词出处

出自2008年清华大学历史系副主任王奇所著《中俄国界东段学术史研究》一书，因将蒋介石（Chiang Kai-shek）误译为'常凯申'引发全网群嘲

起源与发展

最初是豆瓣网友对翻译乌龙事件的二次创作，后经军事论坛放大。2016年《亮剑》李云龙台词'谢谢蒋委员长送的火箭筒'助推该梗，现已成为近代史迷因标配

使用示例

看老电影《大决战》时发弹幕：'运输大队长常凯申又给粟裕送喀秋莎啦！'

翻车例句

在正经历史论文里写'常凯申主导了北伐战争'（学术场合请用规范译名）

相关词

微操大师 地图开疆 日记强国

吐槽

某些人玩梗前能不能先分清音译和意译？拿着豆瓣段子去杠学术著作的样子像极了在麦当劳柜台喊'给我来份肯德基'的巨婴

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看