相信不少朋友刚装上ABBYY FineReader时都遇到过这个画面——满屏的英文菜单，连个【文件】、【编辑】的影子都找不到，操作卡在第一步。

其实解决起来很简单：手动指定简体中文，然后彻底重启。

切换界面语言为简体中文

进入语言设置

启动软件后，先打开菜单栏里的【工具】，往下拉到【选项】。在弹出的窗口里，切换到【其他】选项卡（有些版本显示为【Advanced】高级，通常在最右边）。

找到【界面语言】或【Interface Language】这一项，点击右侧下拉箭头。

选择正确的语言版本

关键一步：在弹出的语言列表中，必须选择“简体中文”，而不是泛泛的“中文”或“Chinese”。选错了，重启后界面还是英文，而且软件不会给出任何错误提示。选中后，直接点击【确定】。

彻底重启程序

接下来，需要彻底退出程序——光是关掉文档窗口不够。要右键点击任务栏图标选“退出”，或者按Alt+F4确认退出。

重新双击图标启动，所有菜单、对话框、按钮文字都会变成简体中文。

识别中英文混合文档的多语言配置

方法一：通过菜单设置

导入文档后，进入【识别】菜单 → 【更多语言】，勾选【中文（简体）】和【英语】，点击【确定】，然后点【识别页面】。

方法二：使用快捷键

直接用快捷键 Ctrl+Shift+L 唤出语言选择窗口，比逐级点菜单快得多，适合经常处理双语材料的用户。

注意事项

需要特别留意的是：如果文档里夹杂了日文或韩文，必须同时勾选对应语言。否则，那部分文字会变成乱码或直接空白，而且后期没法用校对功能恢复原始字符——这是很多新手踩过的坑。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看