跨国会议中语言不通是个大的麻烦，腾讯会议的同声传译功能正是为解决这个问题而来。但要注意，这项功能并非对所有账号开放，也不是打开开关就能用——它需要主持人提前配置或会议中即时启用，并且必须满足账号权限、客户端版本和设备类型三重条件。具体来说，你得是商业版、企业版或教育版账号，并确保PC客户端版本在v4.1.36及以上。

从实际使用场景来看，主要有两种开启方式：一种是“有备无患”型，在预定会议时就配置好；另一种是“救急”型，会议中途临时启用。下面逐一拆解。

电脑端预定会议时启用同声传译

这是最稳妥的方式，能提前绑定译员、确保参会者入会即可收听翻译，避免会议开场后手忙脚乱。

具体操作分几步：

第一步：用商业版、企业版或教育版账号登录腾讯会议PC客户端，版本不能低于v4.1.36。这是硬性前提，个人免费版目前不适用。

第二步：点击主界面左上角的【预定会议】，进入设置页面后，向右滚动至【高级】区域。

第三步：找到【同声传译】开关并开启。如果开关呈灰色不可点，需要先确认账户是否已订购“会议高级功能”，以及客户端是否已升级到最新版本。

第四步：开启后，点击【添加同声传译员】，输入译员的手机号，并设定源语言与目标语言对（比如日语→中文）。需要注意的是，被添加的译员会自动加入参会人列表，但他必须退出当前会议，再用会议号重新入会，才能激活传译通道。

会议进行中启用同声传译

如果会议开了一半才意识到需要翻译功能，也别慌，可以临时启用。但有个限制：无法在补加译员后立即生效，必须配合上述“重入”操作。

方法一：主持人点击底部工具栏【应用】，然后选择【同声传译】。

方法二：如果面板显示“暂无同传译员”，说明没有在预定阶段配置，这时需要先退出这个入口。

方法三：返回会议管理界面，点击【参会成员】→【更多】→【添加同声传译员】，填入手机号与语言对，然后通知该译员退出会议、重新用会议号加入。这样一来，传译通道才能正常工作。

移动端预设翻译显示（仅参会者视角）

必须说明的是：这个功能并不负责启动同声传译，它只是让参会者提前设定自己想收听的语言——前提是主持人已经通过PC端完成了配置。

设置路径：打开腾讯会议App，点击左上角头像进入【我的】，再进入【设置】，找到【字幕和转写】下的【翻译显示】。

操作很直接：长按一种语言（比如English）拖入“主讲人语言”栏，再拖另一种（比如中文）到“参会者语言”栏，然后点击右上角【保存】。它只影响你自己的收听语言，不决定传译是否开启或由谁来翻译。

Rooms设备收听同声传译

最后说说会议室硬件设备。Rooms作为参会方，只能收听翻译音频，不能担任译员，也不能主动开启传译功能。

主持人在电脑端开启同声传译后，Rooms端界面会自动出现【同声传译】按钮。点击按钮，选择目标语言（支持16种，默认为原声），即可实时收听翻译音频。需要注意的是，Rooms不支持指定译员，也不支持切换传译语言对——所有语言选项均由主持人PC端配置决定。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看