火云译客电脑版 v5.3.139 官方版

火云译客是一款翻译平台工具，它是一款专门为翻译们准备的一款软件。火云译客是一款方便译员们的云端工作平台，它留了火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能的同时还增加了翻译伙伴在线的功能

官方介绍：

云译客新客户端是基于老版本客户端以及云译客网页版的升级与结合，即摆脱了老版本的一些“意外BUG”又能解决网页浏览器不兼容等问题；新的客户端不仅仅嵌入了新版本iCAT翻译工具，更是新增了在线翻译功能，并且接入了谷歌翻译接口，让您的翻译工作有更多可靠地选择；

个人翻译可将稿件上传云端，摆脱换工作电脑稿件就“丢失”的情况；多人协作从稿件上传、拆分、派发、设置截稿时间至译员接稿、在线翻译或审校，到最后的译稿回收，流程清晰操作简单，辅助功能不设置任何阻碍；翻译资源管理，分类清晰，支持多种格式的导入导出；带给您前所未有的在线翻译体验！支持系统：win7/win8/win10

火云译客电脑版功能介绍

1.互动模块
平台提供译员间的交流互动，通过即时通信SNS系统，可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方
向相同的伙伴，建立从任务到术语协同的合作关系。

2.任务模块
用户通过平台可以发布任务，领取任务，并通过任务及互动机制，建立长久的合作关系。

3.资源模块
资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。

4.搜索模块
平台继承并延伸了原火云术语的查词功能，同时加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等选项，让用户得
到一站式的搜索结果，避免多软件切换查找的不便。

使用帮助：

WebCAT在线翻译设置教程

个人

选择「翻译选项」，对本次翻译设置基本信息。

对已有术语库的译客，可以进行选择适合本次翻译的术语库，点击「选择术语库」直接进行选择；

若没有术语库，也不必担心，点击「选择术语库」—新建术语库即可。

语料库设置同上所述。

译客组（多人协作）

从译客组打开在线翻译，选择「翻译选项」会带有小组统一规定使用的术语库、语料库

同时，作为译客组里面的译客，也可以选择自己积累的术语库、语料库进行术语语料匹配。

云译客会将您本次在线翻译所积累的术语、语料进行保存，成为您翻译资源的一部分。

保存之后，点击「开始翻译」或者文档中任意的一句话就可以开启翻译状态了。