牙白在不同场景下既是危机警报也是惊喜感叹：游戏翻车时喊牙白是真崩溃，看到偶像神图喊牙白是狂喜。本质是日语情绪夸张化的体现，类似中文卧槽的双重属性。

热词出处

源自日语ヤバい（yabai），原意为糟糕，近年语义扩张至反义的绝赞，需结合语境判断

起源与发展

原为黑道隐语ヤバ（逮捕危险），1980年代普及为糟糕意。2010年后日本年轻人逆向使用表示超赞，通过动漫（如《辉夜大小姐》）、VTuber传播至中文圈，形成两极释义。

使用示例

牙白！忘记交论文了（负面） / 牙白！这拉面好吃到离谱（正面）。

翻车例句

医生说我癌症晚期，牙白！（此时用正能量释义直接送走患者）。

相关词

斯国一 莫一拉一 诶——

吐槽

一句话既能咒自己又能夸对象，日语版左右横跳大师非它莫属。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看