韩语“不要走”或“别离开”的中文空耳发音，常用于表达挽留或不舍，带戏剧化情感色彩，多出现在韩剧剪辑评论区。

热词出处

出自韩剧《浪漫满屋》等经典台词，韩语“”（gajima）的音译，意为“不要走”，因剧情虐心场景被观众记忆和传播。

起源与发展

早期韩剧粉丝在论坛用空耳梗玩台词，2010年后因抖音剪辑号大量使用，成为韩剧怀旧梗代表，甚至蔓延到非韩圈用户的调侃中。

使用示例

“看到男主转身离开，弹幕全是卡几嘛！给我锁S！”

翻车例句

在地铁站对陌生人喊“卡几嘛”，可能被当成可疑人员报警。

相关词

欧巴 阿尼哈塞哟 斯密马赛

吐槽

这空耳歪得原台词都认不出了，韩国人听了都要问一句‘您是哪国外交官？’

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看