朋友圈里面的套路是越来越多了，最近看到好多朋友都发了你是不是一只猪的朋友圈，后面还附文：翻译有惊喜!不要问我后面是什么惊喜，就这样被套路到了!哼!!!!!

这是翻译的bug，里面出现了日语字符つ，所以后面的句子被当做日语来翻译，相当于是翻译了一个日语句子到汉语。

日语的疑问句是没有问号的，在结尾加か表示疑问语气。

日语疑问句一般含有Who(谁が)、What(何を)、When(いつ)、Where(どこで)、Why(どうして)、How(どのように)等词，所以只要是がをつでてに任意其中一个字符+疑问句形式的中文，因为末尾没有か这个字，所以疑问句被当做了陈述句来翻译，就形成了翻译以后疑问句变成了陈述句。

那么，就有另外一种玩法了，がをつでてに开头+陈述句+か，陈述句就会被翻译成带问号的疑问句。至于有没有表情都无所谓，那个只是障眼法～以及微信似乎有复制就自动翻译的功能。。。以及翻译之后所有的空格都没了，没有保证格式的一致啊。。

嫖娼

{__/}

( - )

/つ 我要不要嫖娼

面试

{__/}

( - )

/つ 我要不要面试

上班

{__/}

( - )

/つ 我要不要上班

我爱你

{__/}

( - )

/つ 我上不上你

不想要

{__/}

( - )

/つ 我 你要不要

想要

{__/}

( - )

/つ我 你想不想要

一只猪

注：下面这个实际使用的时候需要在下面红色日文符号后面插入一个emoji表情，在微信表情里面就可以选择的，不然答案会显示一串猪的字。

{__/}

( - )

/つ 你是不是一只猪

{__/}

( - )

/つ

寿司要不要

{__/}

( - )

/つ

草莓要不要

{__/}

( - )

/つ

披萨要不要

{__/}

( - )

/つ

桃子要不要

{__/}

( - )

/つ

我你要不要

{__/}

( - )

/つ 你是不是一只猪

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看