中山大学民间戏称，源于孙中山英文名Sun Yat-sen的魔幻翻译。最初是翻译事故，后演变为校友自嘲'我们真的在黑龙江有分校'的黑色幽默，现多用于调侃高校英文译名乱象。

热词出处

2017年微博用户@TSUNAMI纠正维基百科时，将Sun Yat-sen University误译为双鸭山大学

起源与发展

2017年翻译乌龙事件后，中大师生迅速玩梗：制作双鸭山大学校徽、编写招生简章。2018年学校官微玩梗'我校黑龙江分校筹备中'推动二次传播，衍生出'鸭大'等昵称，甚至出现考研论坛认真提问'双鸭山大学是否211'的荒诞效果。

使用示例

「中山大学和双鸭山大学哪个好？」「建议报考后者，毕竟能享受东北烤冷面+广式早茶双重福利」（校友标准玩梗姿势）

翻车例句

留学申请写：「Graduated from Shuangyashan University」招生办发邮件问黑龙江邮编（国际玩笑开大了）

相关词

Sun Yat-sen University 鸭大 黑龙江分校

吐槽

这破梗能惊动校长致辞时玩，说明高校宣传口真的没活了。建议下次校庆直接改跳东北秧歌，反正'鸭大'的人设已经比岭南文化更出圈了。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看