蒋介石的荒诞错误译名，现成为嘲讽学术不严谨的代名词。特指那些看似高大上实则漏洞百出的'砖家言论'，附带对形式主义学术的降维打击效果。

热词出处

源自2008年清华大学历史系副主任王奇将Chiang Kai-shek错误翻译为'常凯申'的学术事故

起源与发展

最初只是学术界笑谈，2010年被网友做成《常凯申同志生平》恶搞视频后病D式传播。近年随着高校奇葩论文频出，该梗常与'导师的崇高感'等学术丑闻联动，发展成反智主义检测器。

使用示例

「看完这篇把孟子译成'门修斯'的论文，建议作者和常凯申组个翻译天团」

翻车例句

「常凯申这个历史人物...」——（好家伙，清华教授直呼内行）

相关词

门修斯 赫尔岑他哥 卧龙凤雏

吐槽

现在某些人用这梗都不过脑子的？看见个翻译错误就刷常凯申，知道当年这个错误暴露的是整本书的机翻痕迹吗？建议玩梗前先下载个知网APP洗洗眼睛！

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看