《空洞骑士：丝之歌》1.0.29926 版本更新

Team Cherry 这次推送的版本分量不轻——官方明确表示，这是 2026 年“悲恸之海”扩展包上线前的最后一次重大更新。PC 端已可更新，最让人兴奋的是，繁体中文终于来了，主机版也会很快跟上。

繁体中文本地化：深度校准，统一表述

这次更新的重头戏是繁体中文本地化。制作组和翻译团队深度配合，从世界观到剧情设定都仔细校准过。他们还与简体中文团队协同工作，确保关键表述在两版之间统一。与此同时，德语文本也做了优化，与英文版的一致性提升了不少。

大量 Bug 修复与体验调整

除了本地化，大量的 bug 修复和体验调整同样值得关注。典型的修复包括：

• 敌人和大黄蜂角色偶尔会卡出地图边界
• 最终判官的爆炸伤害数值异常
• 岩浆钟的防护范围不够
• 碰撞体残留导致卡位
• 快速旅行时误清专注值

这些都被一一修复。此外，丝绸滑行、工具反弹手感、道具数值等细节也做了微调，整体玩起来应该会更顺畅。

关于“悲恸之海”扩展包

“悲恸之海”是一个航海主题的免费扩展包，会带来全新区域、首领、工具和内容，计划今年内上线。回想《丝之歌》发售后媒体评价相当高，Eurogamer 直接给了五星，称赞它“画面精致、风格独特，充满惊喜与鲜明气质”。

这次更新把稳定性和本地化都推到新高度，也算是为航海篇章的开启铺好了路。接下来，就安心等那片海了。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看