宿命传说1PSP复刻版汉化 V1.0 PC版

宿命传说是由NAMCO进行制作的一款回合制策略模拟类RPG游戏，本作主题为”命运“，讲述了立直成为士兵的斯坦艾露隆与伙伴们的冒险，喜欢的可以体验一下本作。它在1997年进行最初的PS版本，并在06年移植到了掌机平台，本作属于南宫梦旗下的传说系列的第二部作品，在游戏内容上有着很大的进步，角色模式比较靠近3D模式，这游戏主要以斯坦·艾露隆作为主角进行冒险，在重置版当中增加了以里昂为主角的里昂路线。

斯坦·艾露隆立志成为圣迦尔德王国的士兵，他偷偷的搭乘飞行龙“露米纳·德拉孔尼斯(ルミナ·ドラコニス)”，企图偷渡前往圣迦尔德王国(セインガルド王国)的首都达利尔雪德(ダリルシェイド)，但是在途中被发现偷渡，所以武器被没收了。之后飞行龙被怪物袭击。武器被没收的斯坦在飞行龙搜寻武器，他在仓库内发现了有着思想意识的剑——守护者·狄穆罗斯，并用这把剑打倒了袭击飞行龙的怪物。

成为狄穆罗斯的主人的斯坦，在之后的旅途中，与“守护者·亚托怀特”的主人露蒂·凯特雷特、“守护者·夏露狄耶”的主人里昂·玛格那斯、守护者·伊肯狄罗斯”的主人伍德洛·凯尔文和守护者·克雷门提的主人菲莉亚·菲莉斯等人相遇，并且被卷入了围绕着“神之眼”的骚乱中，开始了惊险刺激的生活……

斯坦·艾露隆(スタン·エルロン / Stan Aileron)

声优：关智一

年龄：19岁

身高：172cm

体重：63kg

出身于菲兹加尔德的山中村庄莉妮，与爷爷汤玛斯、妹妹莉莉丝在村子里放羊过生活。立志成为圣迦尔德王国的士兵，但是因为没有钱搭乘其他的交通工具，而偷渡到飞行龙上，而在飞行龙上遇到魔物袭击，因而遇到守护者·狄穆罗斯。个性纯真、正直、热血。由于PS和PS2版剧情和人物性格有所不同，而这种不同在斯坦和里昂身上体现的特别明显(后述)。因此下文会分开说明两版性格。

PS版：性格纯粹，正义，热血，看到有困难的人无法放着不管，但也有遇到讨厌事物会巧妙说出来或讽刺的一面。PS2版中对和里昂的友情相当的重视，表现出就算被里昂背叛还依旧想帮助他的一面。

(共通设定)有着睡着就会低血压叫不醒的习性，要在他睡着的时候叫醒他，是极为困难的事。斯坦自身的父母在他2岁，妹妹莉莉丝刚出生不久后就因为疫病去世了。

露蒂·凯特雷特(ルーティ·カトレット / Rutee Kartret)

声优：今井由香

年龄：18岁

身高：157cm

体重：46kg

三围：B83-W56-H83

本作女主角。守护者·亚托怀特的主人。出身于克雷斯塔(クレスタ)小村子的透镜猎人。为了让孤儿院顺利运作，努力存钱托的透镜猎人。在她眼中不只是靠透镜的来源赚钱，甚至在战斗时也不忘了收集金钱。对于金钱的执念让她染上了犯罪行为，所以圣迦尔德各地都有通缉单。其实她本性十分的善良，有如大姐姐般照顾孤儿院的小孩子们。实际上是修格的女儿，里昂的姐姐。从小被丢弃在克雷斯达的孤儿院前，休格(米多克岚)命令露蒂的母亲杀掉她，克莉丝为了保护女儿便把她丢在孤儿院门口，将亚托怀特放在旁边跟她作伴。在飞行龙上出于好心救了当时作为偷渡者的斯坦，从此两人的命运交织起来，并且顺理成章的走到了一起。

PS版中露蒂的性格是要更加泼辣，说话也十分不客气，并且是个绝对不会对自己过去的不幸说一个字的人。PS2版中则改动的相对圆滑。

菲莉亚·菲莉斯(フィリア·フィリス / Philia Philis)

声优：井上喜久子

年龄：19岁

身高：162cm

体重：47kg

三围：B78-W54-H82

守护者·克雷门提的主人。

斯特雷莱兹神殿研究古代文明的司祭。对任何人都相当的慈爱，对于自己所犯下的过错相当后悔。非常信仰亚塔莫妮神。经常待在神殿所以对世事不太了解，个性上有点天然呆。因为尝试阻止格雷巴姆夺走神之眼而被石化。之后跟着斯坦等人同行，在前往卡尔巴雷斯路上遇到克雷门提。偷偷暗恋着斯坦。因为非常喜欢读书，所以视力有点低，是世界上稀少的眼镜爱用者。PS2版中，手持标示骷髅的奇怪药品时，会露出邪恶的笑容。没有眼镜的时候，眼睛视力低的很不寻常，经常把露蒂跟里昂搞错，斯坦跟玛莉分辨不出来，不同体型的康格曼跟强尼看不出差别。

伍德隆·凯尔宾(ウッドロウ·ケルヴィン / Woodrow Kelvin)

声优：速水奖

年龄：23岁

身高：181cm

体重：68kg

守护者·伊肯狄罗斯的主人。范达利亚王国的王子和王位继承者，擅长剑术以及弓术。其本人拥有博学的知识、统驭力跟政治力，由于自觉没有接受王位的器量，一直处于放浪自己的状态。在神之眼事件中，他的父亲伊萨克王因为抵抗格雷巴姆入侵而战死，以极为年轻年纪接掌王位，母亲在小时候就因为生病过世了。因为是王子，性格中规中矩，比较死板，总是表现出一张意味深长的脸，让人觉得没趣。在达利斯死亡的时候对玛丽抱持爱恋之心，但并没有如愿在一起。

PS2版中，去掉了爱恋玛莉的部份，增加对于继承王位的不安、苦恼。跟随亚尔帕学习了20年，除了师傅亚尔帕以外，对于长者都会采用敬语。伍德隆的NPC造型非常像重生传说(TOR)的男主角，所以在游戏中会有些桥段KUSO。并且因为是美男子属性，所以经常得到女性的青睐，结果使得同样喜欢他的切露西经常为此恼怒不已。

切露西·托恩(チェルシー·トーン/Chelsea Tone)

声优：渡边菜生子

年龄：14岁

身高：151cm

体重：39kg

伍特罗修习弓术师傅亚尔帕的孙女，对人非常的有礼貌。对小孩子来说不常使用的谚语跟四字成语，简单的就能像大人般的应用。是一各在亚尔帕家附近，都能轻易在雪山中迷路的方向路痴。得意的武器为弓矢(小弓)3岁就开始修行，祖父是弓术的达人，所以弓术的能力非常出色。对伍特罗抱持着爱慕之心，梦想着成为范达利雅的王妃。原本是杰诺斯(ジェノス)名家出生的女儿，因为幼年时期发生杰诺斯流行疫病(黑死病)，双亲因而双双病故，之后祖父接去一同生活，对于隐瞒母亲的死，对祖父很不能谅解，之后才将实情告诉她。

PS2版中，年幼的时候，知道流行病将他的双亲带走的原因，知道自己还小所以大人不愿意讲太多。所以对于祖父隐瞒双亲死亡的原因，以及一度讨厌祖父的设定都修改掉。追加在小时候抢走祖父，因而讨厌伍特罗这个人的设定。

麦迪(敲钟汉)(マイティ·コングマン/Mighty Kongman)

声优：玄田哲章

年龄：39岁

身高：190cm

体重：100kg

诺伊修塔特竞技场的常胜冠军，不需要任何的武器，依赖自己锻炼的肉体来战斗，经常赤裸着上半身，只带着右肩的保护心脏部位程度的护甲。个性上有一点小傲慢，在诺伊修塔特是被当成“英雄”的崇拜，所以拥有着不少人气。为了自觉给下阶级的梦想跟渴望，必须保持冠军的头衔，而经常自我锻炼。

PS2版中，诺伊修塔特受到武装船团袭击，跟斯坦一起搭船出去迎击。身为竞技场冠军“守护着小孩子的梦想，所以不可输”的使命感较为强烈，其他事件的台词追加，傲慢竞技场冠军的部分较之前薄弱。自身也是下阶民出身的，对于诺伊修塔特被欧贝隆社介入而很反感，不认同伊蕾奴作法。另一方面对待菲利亚热烈的方式，让她觉得很困扰。

强尼·紫电(ジョニー·シデン/Johnny Shiden)

声优：山寺宏一

年龄：26岁

身高：174cm

体重：61kg

水乡公国中的紫电领三少爷，经常拿着弦乐器四处游走，是一各到处走唱的吟游诗人。喜欢从小一起长大的爱蕾诺雅，但是发觉她喜欢的是一起长大的好友菲特，而自己退出竞争，在爱蕾诺雅与菲特结婚之后还是继续爱慕着她，在唐京领的领主迪贝里乌斯杀了爱蕾诺雅之后，隐藏自己的身份化身成一各吟游诗人，等待复仇的机会。对于过去所发生的事，而现今采取的态度上较为轻浮。

PS2版中，关于指导者的事件多数追加，PS版中因为私怨而打倒迪贝里乌斯，追加身为水乡公国王族，所应有的责任感。跟菲特与爱蕾诺雅的三角关系，有着微妙的变化，在菲特失去爱蕾诺雅时在他身旁激励他，却受到菲特的冷言相向。

里昂·玛格那斯(リオン·マグナス / Lion Magnus)

声优：绿川光

昵称：少爷

年龄：16岁

身高：159cm

体重：48kg

三围：B72-W54-H81(PS2版设定)

守护者·夏露狄耶的主人。

圣迦尔德王国的客座剑士、同时也是奥贝隆社总帅休格的手下。16岁就成为圣迦尔德王国中数一数二的剑士，有着能单人砍倒斯坦、露蒂、玛丽三人的实力，被看作是七将军的第一继承人。外表俊美，经常被误认为女性。本名艾米利欧·凯特雷特(为了反抗休格，使用母姓凯特雷特而非父姓吉尔克里斯特)，是休格的亲生儿子，同时也是游戏女主角露蒂的弟弟。里昂·玛格那斯这个名字是休格为了隐瞒二人的父子关系而给他取的假名(PS2版本中，里昂·玛格那斯这个名字是他自己取的，为了跟休格撇清父子关系这点不变)。从小被受到米克多岚影响的父亲休格当作部下一样对待，母亲生下他之后就过世了，因而从没感受到亲情。 里昂与姐姐露蒂一出生就有各自的守护者(露蒂的亚托怀特与里昂的夏露狄耶)跟随。由于露蒂一出生就让亚托怀特觉醒，害怕失控而影响计划的休格命令克莉丝杀掉她，克莉丝为了保护女儿只得将她丢弃在孤儿院门口。里昂出生后，休格精心培养里昂，并将他安插在皇宫里以接近神之眼、完成计划。 因为在这样的环境下成长，所以拥有着高贵冷酷的性格，错综复杂的内心世界。但是，对于长相与母亲相似的女仆玛丽安怀着近乎病态的爱意，用自己的生命爱着她。玛丽安是唯一能让里昂敞开心扉的人。知道里昂这一弱点的休格将玛丽安当作人质，迫使里昂一直作为他的棋子行动。 需要注意的是，PS版本中，里昂是明知道休葛的计划，但为了保护自己重要的东西，却也甘愿做个棋子自愿与斯坦他们为敌的。这是与PS2版本最大的不同之处。性格方面则更加冷酷，可说是不折不扣的反派。但其怀有的坚强信念却不容任何人小觑。PS版本中的名言是在面对斯坦他们时揭露出露蒂的身世，遭到斯坦和露蒂的质疑时说出“我亲爱的姐姐，这样你还能杀我吗?我能杀……为了保护重要的东西，不管是亲人，朋友，我都能杀给你们看!”。为着自己的选择甘愿与昔日的同伴为敌，结束了一生。以上对白在PS2版中全部被删掉，和上文的斯坦性格变更一样，造成了玩家强烈的反弹。

里昂为了完成找回神之眼的任务与斯坦等人结伴上路，因为斯坦这个典型的热血男主角一直认为里昂是非常好的同伴，而使里昂的内心起了很大变化。虽然嘴上说着“我对你这种厚脸皮、过分乐观、见人自来熟的家伙，最讨厌了……”，实际上却慢慢习惯了众人的陪伴。但在休格完成第一阶段计划，进一步准备夺取神之眼时，里昂由于玛丽安受制于休格而无法违抗，奉命在海底洞窟阻挡斯坦一行，败北后被卷入浊流之中。后被复活再次与斯坦一行对决。(PS2版本中，和斯坦一行战斗后，为了让他们逃走而选择牺牲自己，独自一人留在洞窟中，被海水淹没，就此长眠于海底。)

“无论重新再来多少次，我都会选择相同的道路!”

“我从来没有为自己做的事后悔过!”

传说系列中人气最高的角色之一，在每年的传说系列人气投票中都能获得第一位或第二位。作为对里昂经久不衰的超高人气的回应，NAMCO公司不但在续作《宿命传说2》中让里昂借裘达斯的身份复活，还于2008年发售了以里昂为主角的TOD导演剪辑版(Tales of Destiny Director's Cut)，这在传说系列上也属首次。

玛丽·安杰特(マリー·エージェント/Mary Agent)

声优：天野由梨

年龄：24岁

身高：170cm

体重：54kg

失去记忆的女战士，在一年多前遇到露蒂，除了自己的名字以外其他的全部不记得了，为了恢复记忆而跟着露蒂一起旅行。乐天的性格使其把所见的全部当成没见过的新鲜事物，所以失去记忆并没有让她感到悲伤。知道在失去记忆之前所拿的剑(PS2版为短剑)是跟自己记忆有关的物品，感觉是恢复记忆的重要关键。意外的相当爱好料理，有着十分居家的一面。

本名玛丽·文圣特(マリー?ビンセント)，安杰特是露蒂取的姓氏。达利斯·文圣特的妻子，在一年多以前受到格雷巴姆势力的袭击，达利斯留下来断后，保护她顺利逃走，也是在那时失去记忆的。

PS2版中，关于达利斯的部份做了大幅修改，失去记忆的部份被修改掉，玛丽的部分情节也被删减掉，至于达利斯死亡的部份也做了修正，也比较强调玛莉对于达利斯的爱意部份。追加喜欢可爱东西的一面，对于家庭的一面也描述比较多。

莉莉丝·艾露隆(リリス·エルロン/ Lilith Aileron)

声优：泽口千惠

住在莉妮村的斯坦的妹妹。对料理十分的拿手，一手接下艾露隆家所有的家事，对于一睡觉就叫不起来的斯坦，叫他起床就成了她的任务，使用汤瓢跟平底锅敲打的“秘技·死者目醒(秘技?死者の目覚め)”的创始者。PS2版中，加入小队后，除了已婚者的玛莉外，其余的三个女性，特别是露蒂严厉的监督着。只要完成特别的条件就会以隐藏的同伴加入。