经典迷宫 扶翼的魔装阵 汉化版

《经典迷宫：扶翼的魔装阵（Classic Dungeon: Fuyoku no Masoujin）》是由游戏厂商NIPPON ICHI SOFTWARE INC.制作并于2010年02月18日发行在多平台上的一款动作角色扮演游戏，由ACG汉化组汉化。游戏的基本流程就是在据点做准备和挑战迷宫之间反复进行，玩家可以操作性格各异的9位角色作战。各角色均可以作为主力角色也可以作为辅助角色参战，玩家可以自由切换主力角色以及辅助角色，角色的成长内容也将根据切换而发生变化。

在游戏《经典迷宫：扶翼的魔装阵》中，每个角色都是主要角色兼辅助角色，通过“魔装阵”来决定角色的定位之后就可以开始进行冒险了。除了很正统的动作性之外，游戏还有高自由度的育成要素。在经典迷宫中进行冒险相信应该会唤起很多老玩家的回忆吧。本作也一并拥有高自由度的角色设计和培养系统。玩家将会控制主人公集合多位同伴的力量控制“魔装阵”来进行冒险。游戏的主要角色多达9名，这些角色都可以在游戏初期创建时对他们的样貌、职业、名字等进行自定。同时还有更多数量的自制角色等待着玩家。他们互相轮换着担任“主要角色”和“辅助角色”的职务，在迷宫中进行探险。

首先要说的是，这是一个很奇葩，很欢乐的游戏。在带着一颗随手做掉一个好玩儿的小游戏的心情开了这个坑之后，就发现上当了。大段的剧情和各种说明导致文本居然一点也不小，点阵的图片和字库也困扰了破解和美工。于是这个游戏的汉化历经磨难，直到今天才终于和大家见面了。

感谢破解泪叔，感谢劳苦功高的翻译众，感谢美工狐狐。

顺便说一句，请不要嘲笑这个8-BIT的游戏画面，日本一的这个游戏真的还是蛮好玩的，非常推荐给诸位喜欢挑战的迷宫党。

关于这个汉化版本的一些须知，由于图片实在过于繁琐，导出和修改的难度都太大，所以这个版本的图片只有LOGO进行了汉化，还请各位见谅。另外，如果读取日文存档的话，角色名等保存在存档里的信息会变成乱码。最后，不管有没有这个假了，都祝大家寒假快乐~ 

破解：刘泪

翻译：小鱼干，Kyou酱，A.ric，lin，Narkissos，Hull，Aile.T.L

I'm LB，蒋侑君，届かぬ心，メ・グ・ミ，Our Story℃

校对：Kyou酱，lin，Hull，届かぬ心，Our Story℃

美工：狐狐

测试：Our Story℃，狐狐 

话说现在喜欢在PSP上推出复古低分辨率点阵绘图显示方式（俗称马赛克———Mosaic）的制作商真是越来越多了，像是SCE的《勇者别嚣张》（Yuusha no Kuse ni Namaikida）、MMV的《勇者30》（Yuusha 30）等；这次连善于制作战略类游戏的日本一也要来凑热闹，日前该社正式发表了一款“马赛克”满点的新作———《经典迷宫：扶翼的魔装阵》（Classic Dungeon: Fuyoku no Masoujin），本作是一款回归2D点阵风格的ARPG动作角色扮演游戏。不仅画面采用复古风格，音乐也可以在真实版和8bit版之间进行切换。