搜狗翻译的双语对照功能很实用。 网页版只要勾选“双语对照”选项，就能生成左右分栏的原文与译文。APP端默认是上下分段对照，也可以一键切换成左右并列。

更贴心的是，在线翻译短文本时，还能进入沉浸式双语滚动视图，连排版都能自定义。这个功能特别适合逐句核对术语、检查语序，或用于教学讲解。

毕竟只看单语译文，有时很容易漏掉关键信息。

那具体怎么操作？下面一步步来看。

网页版文档翻译开启双语对照

打开搜狗翻译官网，点击顶部导航栏的“文档翻译”，把Word或PDF文件直接拖入上传区。系统会自动识别源语言，你只需手动选择目标语言（比如中文→英文）。

这里有个关键点：必须勾选“双语对照”选项。这个开关默认是关闭的，不勾选的话，只会输出纯译文。

勾选之后，点击“立即翻译”。等处理完成，页面就会显示左右分栏的原文与译文，查看起来更直观。

APP内查看双语对照的两种路径

方法一：文档翻译完成后直接查看

在APP首页点击“文档翻译”，上传文件并设置目标语言。翻译开始后，等进度条走完，系统会自动跳转到结果页。

页面默认以上下分段式双语对照呈现。原文段落在上，紧接着的译文段落在下。

如果你想切换显示方式，可以点击右上角的“切换排版”按钮，一键切到左右并列模式。

方法二：用“在线翻译”功能做短文本双语对照

打开APP，点击底部“工具箱”，选择“在线翻译”。在输入框里粘贴一段文字，建议单次不超过500字，然后点击“翻译”。

结果页默认显示原文+译文的上下结构。点击屏幕右上角“”，选择“阅读模式”，就能进入可滑动的沉浸式双语滚动视图。

在这个模式下，点击任意句子，还能高亮同步定位，使用起来很方便。

调整双语排版细节（仅限APP）

进入翻译结果页后，点击右上角“”图标，再选择“排版设置”。

在弹出的面板中，可以调整以下三项：

• 字体大小：滑动调节，避免小字号导致对照错行；
• 行间距：建议设为1.5倍以上，防止原文和译文视觉粘连；
• 对照方式：勾选“原文左/译文右”启用左右并列，若取消勾选则恢复上下堆叠。

注意：这个设置只影响当前文档，下次翻译需要重新配置。

导出带双语对照的文档

网页版翻译完成页，点击右上角“下载”按钮，在弹出菜单中选择“下载双语Word文档”。

文件会保留原文段落与译文段落交替排布，并且添加灰色底纹区分区块，方便直接使用。

APP端暂时不支持导出双语Word，只能截图，或者复制文本到外部编辑器手动排版。