Premiere CC 2017字幕怎么添加和修改

给视频加字幕，听起来简单，但在Premiere CC 2017里初次尝试，不少人都会走点弯路。今天，我们就来把添加和修改字幕的路径彻底理清楚。

第一步：导入素材

首先，将需要添加字幕的素材导入到项目面板，并拖拽到时间线上。这样，后续操作的效果就能实时预览了。

方法一：使用文字工具（图形面板）

很多朋友会直接使用工具栏的“文字工具”（T图标）。点击后，在节目监视器面板上单击，就能创建一个文本图层。

注意：这个“基本图形”面板主要用来创建标题或图形动画。虽然界面简洁，但功能有限。

在这里，你可以调整字体、大小、颜色等基础属性。但对于需要统一管理大量字幕条的情况，比如批量调整所有字幕的位置、背景或持续时间，在这里操作就有点力不从心了。

方法二：使用专业字幕功能

专业的字幕功能入口在菜单栏。点击“文件” -> “新建” -> “字幕”，Premiere会提供几种不同的字幕类型。

关于“开放式字幕”

“开放式字幕”是其中一种常用格式。它的优点是兼容性广，创建后字幕会作为视频轨道的一部分。

但需注意：它默认带有一个底部的黑边背景，且在这个界面里，似乎找不到直接关闭背景的选项。这对于追求干净画面效果的创作来说，是个小困扰。

如下图所示，这个黑边会始终存在。如果你需要的是无背景的纯文字字幕，这个方法可能就不太适合了。

推荐方案：使用“旧版标题”

我们再次回到“文件” -> “新建” -> “字幕”菜单，这次请选择“旧版标题”。

点开“旧版标题”编辑器，这个界面功能全面，堪称字幕制作的“瑞士军刀”。

在这里，你可以：

• 自由输入和修改文字
• 精确控制字体、字号、颜色、间距
• 添加描边、阴影效果
• 最关键的是：可以轻松添加或移除背景框，并对背景框的颜色、透明度、圆角等进行全方位定制。

对于需要精细控制字幕样式的项目来说，它的效率和自由度要高得多。

总结与建议

快速添加简单标题：使用文字工具（图形面板）就够了。

制作大量、可统一修改、样式丰富的对白或说明性字幕：“旧版标题”功能依然是Premiere CC 2017里最可靠、最高效的选择。

《夸克》非常好用的免费AI浏览器

下载APP查看